Once upon a time... in Library: EVERYTHING IS ILLUMINATED

IL LIBRO

Everything Is Illuminated

"Il mio nome per legge è Alexander Perchov. Ma tutti i miei amici mi chiamano Alex, perchè è una versione del nome più flaccida da pronunciare. Mia madre mi chiama Alexi-basta-di-ammorbarmi perchè sempre la ammorbo. Se volete sapere perchè la ammorbo, è perchè sempre sono in altri posti con amici, e seminando tanta moneta ed eseguendo così tante cose che possono ammorbare mia madre. Mio padre mi chiamava Shapka per il cappello di pelliccia che calzavo in testa anche nei mesi d'estate. Poi ho smesso di dirmi così perchè gli ho ordinato di smettere di dire così. Mi sembrava un nome bambinoso, e io invece mi sono sempre pensato un uomo molto potente e inseminativo. Ho avuto una baldoria di ragazze, credetemi, e tutte per me hanno un nome differente. Una mi chiama Baby non perchè sono bambino, ma perchè mi fa le coccole. Un'altra mi chiama Tutta-La-Notte. Volete sapere perchè? Ho una ragazza che mi chiama Moneta perchè attorno a lei spargo così tanta moneta. Che per questo bacia il terriccio dove metto i piedi. Ho anche un minuscolo fratellino, che mi chiama Alli. Io non sfagiolo troppo questo nome, ma sfagiolo molto lui, e allora ok, gli permetto di darmi il nomuncolo Alli. Ah, il suo è piccolo Igor, ma il babbo lo chiama pasticciotto, perchè sta sempre a pasticciare con le cose. Se siete curiosi per il nome della mia cagnetta, è Sammy Davis Junior Junior. Lei porta questo nome perchè Sammy Davis Junior era il cantante preferito del Nonno e la cagnetta è sua, non mia perchè non sono io quello che crede che il Nonno è cieco. Io per me sono stato procreato nel 1977, l'anno uguale dell'eroe di questa storia. In verità, la mia vita è stata molto normale. Come ho detto già prima, faccio tante buone cose da solo e con gli altri, ma sono cose normali. Io sfagiolo i film americani. Sfagiolo i negri, soprattutto Michael Jackson. Sfagiolo di seminare molta moneta in famosi night club di Odessa. Le Lamborghini Countach sono bellissime cose, e anche il cappuccino. Molte ragazze vogliono essere carnali con me in tante bellissime maniere, in fattispecie il Canguro Ubriaco, la Stalattite di Gorky e il Guardiano Severo dello Zoo. Se volete sapere perchè così tante ragazze vogliono stare con me, è perchè io sono una molto pregiata persona. Sono alla buona, e anche simpatico: e queste sono carte vittoriose. Però io conosco molte persone che sfagiolano le automobili veloci e le famose discoteche. Ce n'è tanti che eseguono un amoreggiamento Sputnik-polmoni, che sempre termina in viscideria, che non potrei contarli tutti sulle mie dita. Ci sono anche tanti che si chiamano Alex. (Tre solo in casa mia!) Per questo ero così effervescente per andare a Lutsk e fare l'interprete per Jonathan Safran Foer. Una cosa diversa."

OGNI COSA E' ILLUMINATA, JONATHAN SAFRAN FOER

Così inizia questo splendido romanzo scritto da Jonathan Safran Foer e portato sul grande schermo dall'attore/regista Liev Schreiber. La vicenda raccontata nel romanzo è liberamente ispirata ad un fatto realmente accaduto all'autore, che nel 1999 viaggiò da Brooklyn (New York City) all'Ucraina per fare delle ricerche sulla vita di suo nonno.

Ogni Cosa è Illuminata, Jonathan Safran Foer

Jonathan è un giovane studente ebreo statunitense, collezionista ossessivo di ricordi di famiglia, che con una vecchia fotografia in mano parte per l'Ucraina alla ricerca della donna che (forse) ha salvato suo nonno dai nazisti.

Al suo arrivo viene accolto da Alexander Perchov (coprotagonista e narratore della storia), della locale agenzia "Viaggi Tradizione", da suo nonno affetto da una cecità psicosomatica, ma sempre al volante della loro automobile, e da Sammy Davis Junior Junior, la sua cagnetta "per ciechi", puzzolente e scontrosa.

La storia del loro viaggio, raccontata da Alex in un registro irresistibilmente comico, si alterna a capitoli di una vera e propria saga ebraica, attraverso la quale Jonathan ripercorre le vicende legate a Trachimbrod, un villaggio del Settecento che è stato distrutto dai nazisti.
Questo libro è un viaggio nel passato che parla di persone e luoghi che non esistono più e della necessità di ritrovare e reinventare di continuo il passato, per dare un senso alla vita ed illuminare il nostro presente.

"Ho riflettuto molto sulla nostra rigida ricerca, mi ha dimostrato come ogni cosa sia illuminata dalla luce del passato...

dall'interno guarda l'esterno, come dici tu alla rovescia.

In questo modo io sarò sempre lungo il fianco della tua vita e tu sarai sempre lungo il fianco della mia vita."

Alex

Questo libro è bellissimo, commovente, straziante, ma anche molto divertente. E' senza dubbio sopra le righe e lontano dagli schemi classici della letteratura, poichè l'autore utilizza un linguaggio nuovo, denso ed estremamente giovanile. Ogni personaggio è caratterizzato da diverse sfumature ed ognuno di loro dovrà fare i conti con il proprio passato. La lettura di questo romanzo è assolutamente consigliata.